Audio Pro ADDON T10 Spezifikationen

ADDON T10OWNERS MANUALBRUKSANVISNINGMANUEL D’UTILISATIONBEDIENUNGSANLEITUNGGUIDA UTENTEKÄYTTÖOPASMANUAL DEL PROPIETARIO

10ANVäNdNING MEd BLUETOOTHPARA dIN ENHET MEd AddON T10MAC ELLER PC De flesta datorer har inbyggd Bluetooth som möjliggör att du kan spela musik trådlös

11Ljud via 3.5mm eller RCA ingångAnslut andra ljudkällor som har ljudutgång (som t ex hörlursuttag) med kabel till Addon T10. Till exempel: MP3-spel

12Med hjälp av Bluetooth-teknik kan Bluetooth-kompatibla enheter enkelt anslutas till varandra över en kort trådlös anslutning.•EnBluetooth-enhetka

13CONTENU dE LA BOÎTE1 x haut-parleur Addon T101 x télécommande1 x manuel1 x câble d’alimentationFRANÇAISCARACTÉRISTIQUESType : enceinte stéréo amplif

14PROFITEZ dE VOTRE AddON T10BLUETOOTH 4.0 AVEC APT-X – LECTEUR DE MUSIQUE SANS FILAvec la technologie Bluetooth®, vous pouvez bénéfi-cier d’un stream

15UTILISER dES APPAREILS AVEC LE BLUETOOTHAPPAIREZ VOTRE APPAREIL AVEC L’AddON T10MAC OU PC La plupart des ordinateurs disposent d’une fonction Blueto

16Audio via une entrée RCA ou 3,5 mmConnectez d’autres sources audio possédant une sor-tie audio (ex. : une prise d’écouteurs) à l’Addon T10 avec un c

17Avec l’aide de la technologie Bluetooth, les appareils compatibles peuvent facilement être connectés les uns aux autres via une courte connexion san

18VERPACKUNGSINHALT1 x Addon T10 Lautsprecherbox1 x Fernbedienung1 x Bedienungsanleitung1 x NetzanschlusskabeldEUTSCHTECHNISCHE dATENTyp: Stereolautsp

19VIEL SPASS MIT IHRER AddON T10BLUETOOTH 4.0 MIT APT-X – FUNKGESTEUERTE MUSIKWIE-DERGABEDank der Bluetooth®-Technologie können Sie nun Musik von Ihre

2WELCOME TO AUDIO PRO AND ADDON T10 WIRELESS SPEAKERThank you for choosing swedish Audio Pro. We have delivered innovative audio products since 1978

20VERWENdUNG VON GERäTEN MIT BLUETOOTHVERBINdUNGSAUFBAU ZWISCHEN IHREM GERäT UNd dER AddON T10MAC ODER PC Die meisten Computer verfügen über eine eing

21Audioanschluss über 3,5-mm- oder RCA-EingangAndere Audioquellen, die über einen Audioausgang (z. B. über einen Kopfhöreranschluss) verfügen, können

22Mithilfe der Bluetooth-Technologie können Bluetooth-kompatible Geräte auf einfache Weise über kurze Entfernungen mittels Wireless-Anschluss miteinan

23CONTENUTO dELLA CONFEZIONE1 x diffusore Addon T10 1 x telecomando1 x manuale1 x cavo di alimentazioneITALIANOCARATTERISTICHE TECNICHETipo: diffusore

24dIVERTITI CON AddON T10BLUETOOTH 4.0 CON APT-X – RIPRODUTTORE MUSICALE WIRELESSCon la tecnologia Bluetooth® è possibile ascoltare lo streaming wirel

25UTILIZZARE I dISPOSITIVI CON BLUETOOTHACCOPPIARE UN dISPOSITIVO CON AddON T10MAC O PC La maggior parte dei computer sono dotati di Bluetooth integra

26Audio tramite ingresso da 3,5 mm o RCAMediante cavo, collegare ad Addon T10 altre fonti au-dio dotate di uscita audio (ad es. jack per le cuffie). Ad

27Con l’aiuto della tecnologia Bluetooth, i dispositivi compatibili con Bluetooth possono essere facilmente collegati tra loro utilizzando una conness

28PAKKAUSSISäLTö1 x Addon T10 -kaiutin1 x kaukosäädin1 x opas1 x virtajohtoSOUMITEKNISET TIEdOTTyyppi: Aktiivinen stereokaiutin, jossa bassorefleksiko

29NAUTI AddON T10:STäBLUETOOTH 4.0, JOLLA APT-X – LANGATON MUSIIKKIA TOISTAVA LAITEBluetooth®-teknologian ansiosta pääset nauttimaan musiikin langatto

3BOX CONTENTS1 x Addon T10 Speaker1 x Remote control1 x Manual1 x Power cableENGLISHSPECIFICATIONSType: Powered stereo speaker with bass reflexAmplifi

30LAITTEIdEN KäYTTö BLUETOOTHIN KANSSAMUOdOSTA PARI LAITTEESI JA AddON T10:N VäLILLEMAC TAI PC Useimmissa tietokoneissa on sisäänrakennettu Bluetooth,

31Audio 3,5 mm:n tai RCA-tulon välityksellä Liitä muut audiolähteet, joilla on audiolähtö (esim. kuuloke-jakki), johdolla Addon T10:een. Esimerkiksi:

32Bluetooth-teknologian avulla Bluetooth-yhteensopivat laitteet voidaan liittää helposti keskenään lyhyen langattoman yhteyden välityksellä.•Bluetoot

33CONTENIdO dE LA CAJA1 altavoz Addon T10 1 mando a distancia1 manual1 cable de conexiónESPAñOLESPECIFICACIONESTipo: Altavoz estéreo activo con reflec

34dISFRUTA dE TU AddON T10BLUETOOTH 4.0 CON APT-X: REPRODUCTOR DE MÚSICA INALÁMBRICOGracias a la tecnología Bluetooth® podrás disfrutar de la reproduc

35CÓMO USAR dISPOSITIVOS CON BLUETOOTHEMPAREJA TU dISPOSITIVO CON EL AddON T10MAC O PC La mayoría de ordenadores cuentan con Bluetooth incorporado que

36Audio mediante entrada de 3,5 mm o entrada RCAConecta al Addon T10 por cable otras fuentes de audio que tengan salida de audio (como una toma de au

37Gracias a la ayuda de la tecnología Bluetooth, los dispositivos com-patibles con Bluetooth se pueden conectar fácilmente entre sí por medio de una c

38audiopro.com | audiopro.sefacebook.com/audiopro

4ENJOY YOUR AddON T10BLUETOOTH 4.0 WITH APT-X – WIRELESS MUSIC PLAYERWith Bluetooth® technology you can enjoy wireless streaming of music from your s

5USING dEVICES WITH BLUETOOTHPAIR YOUR dEVICE WITH AddON T10MAC OR PC Most computers have built-in Bluetooth that enables the wireless playing of musi

6Audio via 3.5 mm or RCA inputConnect other audio sources that have audio output (e.g. a headphone jack) by cable to Addon T10. For example: MP3 playe

7With the help of Bluetooth technology, Bluetooth-compatible devices can easily be connected to each other over a short wireless connection.•ABlueto

8VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER1. Läs igenom dessa anvisningar.2. Spara dessa anvisningar.3. Respektera samtliga varningar.4. Följ samtliga anvisningar

9NJUT AV dIN AddON T10BUETOOTH 4.0 MED APT-X - SPELA MUSIK TRÅDLÖSTMed modern Bluetooth®-teknik kan du streama musik trådlöst från din smartphone, sur